李在明设国事午宴款待塞西，承诺建立韩埃经济伙伴关系

韩国总统李在明于 10 月 8 日在青瓦台迎宾馆为埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西举行国事午宴，强调苏伊士运河在韩国经济增长中的作用，并承诺成为埃及发展道路上的合作伙伴。此次午宴旨在塞西对韩国进行国事访问期间，加强两国对彼此历史和经济发展的相互尊重。活动紧随两国领导人举行的峰会之后，双方在峰会上宣布启动《全面经济伙伴关系协定》（CEPA）谈判，并同意扩大在造船、能源、国防和先进技术领域的合作。

李在明强调《开罗宣言》与历史纽带

李在明总统在致辞开头提及 1943 年《开罗宣言》，称其为韩国走向独立道路上的奠基性时刻。李在明表示：“1943 年，当我们的国家处于日本殖民统治的黑暗之中时，国际社会通过具有历史意义的《开罗宣言》正式承诺韩国独立，而那个地方就是开罗。”他补充说：“对韩国人而言，开罗不仅仅是一个城市名称，也是国家和民族希望首次被记录在文件中的地方。”李在明强调，80 年前承诺韩国独立的那座城市的客人来到韩国首都首尔，具有重要意义。

李在明总统将苏伊士运河称为经济门户

李在明通过强调苏伊士运河对韩国贸易的重要性，直接联系起埃及与韩国的经济发展。他说：“韩国是一个通过贸易实现增长的国家。”他指出：“我们国家许多船只往返于亚洲和欧洲之间时都会经过的地方，就是苏伊士运河。”他继续说道：“在韩国向世界延伸的那个重要十字路口，埃及长期以来一直是一座令人感激的路标。”他并承诺：“如今，大韩民国将成为埃及实现新一轮腾飞、迈向更加美好未来的可靠伙伴。”李在明还引用了一句埃及谚语：“我听说埃及有一句谚语：‘我们之间有面包和盐。’”他表示希望：“正如这句话的深层含义是通过共同进食分享艰难与喜悦，并建立深厚的信任和友谊一样，韩国和埃及也将作为更加亲密的朋友和战略伙伴，携手迈向更加繁荣的未来。”

塞西赞扬韩国发展并称李在明为“亲爱的朋友”

塞西总统回应时称李在明为“亲爱的朋友”，并对热情欢迎表示感谢。塞西说：“大韩民国总统、我亲爱的朋友李在明总统，您每次都在不断让我感到惊喜。”“我衷心感谢您。”他补充说：“我衷心感谢您在我访问这个友好国家时给予热情欢迎。”他称这种礼遇“清楚体现了韩国人民的慷慨”。塞西赞扬韩国的发展，表示：“韩国是一个拥有悠久历史和珍贵传统的国家。”他还指出：“通过此次访问以及李在明总统此前的访问，我清楚地看到韩国在许多领域取得了多么大的发展。”他特别强调：“韩国在保护文化和文化遗产的同时，成功实现了推动发展的全面改革。”他称之为“难以复制的汉江奇迹”。塞西还提到李在明于去年 11 月访问埃及一事，他说：“那次访问极大推动了我们的关系”，并“扩大了能够产生实际成果、促进两国利益的密切关系，形成了共同愿景”。

韩国主要商界领袖出席午宴

韩国主要商界领袖出席了此次午宴，表明两国有望开展务实的产业合作。出席者包括现代汽车集团董事长郑义宣、斗山能源董事长朴智元、三星电子社长金元京、现代罗特姆社长李勇培，以及现代摩比斯社长李奎锡。国防、核电和人工智能领域的代表也参加了活动，包括韩国航空宇宙产业（KAI）副社长宋浩哲、韩国水力与核电公司社长金会千，以及 Rebellions 副社长申成奎。商界领袖的出席反映出，在峰会上宣布启动 CEPA 谈判并扩大造船、能源、国防和先进技术领域合作后，两国拥有务实的合作机会。

常见问题

李在明总统在 10 月 8 日与塞西总统举行的国事午宴上强调了什么？

李在明总统强调了 1943 年《开罗宣言》对韩国独立的历史意义，并突出苏伊士运河作为韩国以贸易为驱动的经济增长的关键门户所发挥的作用。他承诺韩国将成为埃及发展道路上的可靠伙伴。

塞西总统为何称此次访问韩国意义重大？

塞西总统表示，此次访问建立在李在明 11 月访问埃及的基础之上。那次访问“极大推动了”双边关系，“扩大了能够产生实际成果、促进两国利益的密切关系，形成了共同愿景”。他赞扬了韩国在保护文化遗产的同时实现的全面发展。

哪些韩国商业领域派代表参加了午宴？

汽车领域（现代汽车集团、现代罗特姆、现代摩比斯）、电子领域（三星电子）、能源领域（斗山能源、韩国水力与核电公司）、国防领域（韩国航空宇宙产业）和人工智能领域（Rebellions）的主要商界领袖出席了活动，体现了峰会上宣布的合作领域。